जावेंगे

अर्थ

जाएँगे, हो जाएँगे (पुरातन या शास्त्रीय भविष्यत्कालीन रूप)।

विस्तार

यह क्रिया 'जाना' का पुरातन अथवा शास्त्रीय भविष्यत्काल बहुवचन रूप है, जो आधुनिक हिन्दी-उर्दू में 'जाएँगे' बोला जाता है। प्रस्तुत शेर में यह 'बढ़' के साथ संयुक्त क्रिया ('बढ़ जावेंगे') के रूप में आया है, जिसका अर्थ नाख़ूनों के फिर से बढ़ जाने से है। यह शेर में व्यथा और हमदर्दों की कोशिशों की निरर्थकता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'याति' (yāti) via Prakrit 'जाइ' (jāi), developed through Braj Bhasha/Old Hindustani verbal morphology.

प्रयोग

Widely favored by classical poets like Mir and Ghalib to suit poetic meter (bahr) and evoke the traditional Rekhta idiom.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द