जावें

अर्थ

चले जाएँ या हो जाएँ; 'जाना' का प्राचीन रूप।

विस्तार

'जाना' क्रिया का यह प्राचीन अथवा शास्त्रीय रूप है, जो आधुनिक मानक हिंदी में 'जाएँ' लिखा जाता है। प्रस्तुत शे'र में 'रह जावें' का अर्थ सोते ही न रह जाने या महरूम रह जाने के अंदेशे को व्यक्त करता है। शास्त्रीय शायरी में वज़न (छंद) के संतुलन और पारंपरिक लालित्य के लिए इसका विशेष प्रयोग होता था।

व्युत्पत्ति

From Old Hindi/Shauraseni Prakrit, ultimately tracing back to Sanskrit root 'yā' (to go).

प्रयोग

A frequent archaism in Delhi-school classical ghazal utilized to fit specific metrical feet where a long syllable is preferred over modern forms.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द