जुलते

अर्थ

जलते हुए, भस्म होते हुए (जलते का पुराना रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में यह 'जलते' (जलना) का प्राचीन अथवा उच्चारणात्मक रूप है, जिसका अर्थ आग में झुलसना या भस्म होना है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब के रुख़्सार (चेहरे) के नूर की उस तपिश को दर्शाता है जहाँ फ़रिश्तों (मलक) के पंख (पर) तक जल जाते हैं। यह अलौकिक तेज के समक्ष फरिश्तों की बेबसी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'ज्वलति' (jvalati - burns) via Prakrit 'जलइ' (jalaï) into Hindavi/Urdu 'जलना' (archaic/phonetic variant 'जुलना').

प्रयोग

Used primarily in ghazal to convey extreme radiance or the fatal consuming power of divine light and beauty upon onlookers or angels.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द