ज़लाल

अर्थ

गुमराही, भटकाव, या सत्य मार्ग से विचलन।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और अरबी में 'ज़लाल' का अर्थ भटकाव, अज्ञानता या सत्य व ज्ञान के मार्ग से विचलित होना है। इस शेर में यह 'सफ़ीह' (मूर्ख) के साथ मिलकर कुमार्ग और नादानी की संगति को दर्शाता है। शायर इस बात पर दुखी है कि महबूब ने उसकी सूझ-बूझ की क़द्र करने के बजाय गुमराह लोगों का साथ चुना।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the triconsonantal root ḍ-l-l (ضلّ), meaning to stray, err, or lose one's way.

प्रयोग

In Urdu poetry, 'zalāl' is commonly used as a philosophical antonym to 'hidāyat' (guidance) or 'rushd' (rectitude).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द