ज़ालिम

अर्थ

अत्याचारी, निर्दयी, सितमगर; प्रेमी द्वारा माशूक़ को उलाहना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ज़ालिम' का मूल अर्थ अत्याचारी या सितमगर होता है, किंतु ग़ज़ल में यह अक्सर माशूक़ के प्रति प्यार भरे शिकवे के रूप में प्रयुक्त होता है। इस शे'र में शायर कली (ग़ुंचा) को 'ज़ालिम' कहकर डांटता है कि वह महबूब के होंठों की नक़्ल करने की जुर्रत न करे। यहाँ यह शब्द वास्तविक अत्याचार के बजाय एक नाज़ुक और चुटीले उलाहने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (ظالم), active participle from the root ẓ-l-m (ظ-ل-م), meaning 'to act unjustly or oppress'.

प्रयोग

In classical ghazal, calling the beloved or a rival 'zalim' is a standard convention of tender complaint against emotional cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द