शब्दार्थ
ज़र्रा
zarra
hinoun
अर्थ
धूल का कण, अत्यंत छोटा टुकड़ा, अणु।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ धूल का एक अत्यंत सूक्ष्म कण या अणु है। इस शे'र में यह तुच्छ सृष्टि या अस्तित्व की सबसे छोटी इकाई को दर्शाता है, जो सूर्य (ईश्वर) के प्रकाश के बिना दिखाई भी नहीं दे सकती। यह नगण्यता और ईश्वरीय भव्यता के संबंध को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Arabic ذَرَّة (dharrah), meaning a minute particle or atom.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, 'zarra' often serves as a metaphor for the humble, insignificant lover placed in awe before the radiant beloved or God as the sun (khursheed).
उदाहरण
ज़र्रा-ज़र्रा चमक उठा नूर-ए-सहर से।
हम तो ख़ाक का एक नाचीज़ ज़र्रा हैं।
समानार्थी
कणरेज़ातिनका
संबंधित शब्द
ख़ाकखु़र्शेदपरतवतजल्ली
