ज़ेर-बार

अर्थ

एहसान या बोझ तले दबा हुआ; उपकृत।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ किसी बोझ के नीचे दबा होना है, जिसका लाक्षणिक प्रयोग किसी के एहसान या उपकार तले दबे होने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में प्रेमी महबूब के दरबान की मिन्नत और एहसान के बोझ तले अपना सर झुकाए रहने की बात करता है। यह इश्क़ में अपनी अना (अहंकार) को मिटाकर समर्पण और लाचारी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'zer' (beneath, under) and 'bar' (burden, load).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'zer-bar' typically signifies the psychological or moral humiliation of carrying an overwhelming debt of someone's kindness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द