जारूब-कश

अर्थ

झाड़ू लगाने वाला, ख़ाकरोब या मेहतर।

विस्तार

क्लासिकल शायरी में 'जारूब-कश' का अर्थ झाड़ू लगाने वाला अथवा ख़ाकरोब होता है। प्रस्तुत शेर में शायर ने सूरज को महबूब के दर का एक अदना सा जारूब-कश कहा है जो सुबह होते ही झाड़ू-टोकरा लेकर खिदमत में हाज़िर हो जाता है। यह महबूब के दरबारी वैभव और बुलंदी को मुबालगे (अतिशयोक्ति) के साथ पेश करने की अनूठी मिसाल है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'jārūb' (جاروب, broom) and the stem 'kash' (کش, from kashīdan, to pull/wield).

प्रयोग

It is typically employed in poetic hyperbole to portray monarchs or celestial entities as lowly sweepers before the beloved's or spiritual master's threshold.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द