ज़र्फ़

अर्थ

क्षमता, समाई, हौसला या सहने की शक्ति।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'ज़र्फ़' का अर्थ बर्तन या पात्र होता है, परंतु शायरी में यह मनुष्य के आंतरिक हौसले, सामर्थ्य और सहनशीलता का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ प्यास की शिद्दत और तड़प को बर्दाश्त करने की क्षमता से है। यहाँ साक़ी की मय और अपनी प्यास के विस्तार को अपने ज़र्फ़ के अनुपात में दर्शाया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic (ظَرْف), meaning a vessel, receptacle, capacity, or elegance.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, zarf commonly distinguishes the noble lover who quietly absorbs grief from the petty person (kam-zarf) who spills over easily.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द