ज़र्द-रू

अर्थ

पीले मुखड़े वाला, फीके या उदास चेहरे वाला।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'पीले चेहरे वाला' है, जो बीमारी, थकान या विरह के कारण चेहरे के उड़े हुए रंग को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह भोर के ढलते चाँद की पीली और मद्धिम आभा को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त हुआ है। शायरी में यह प्रायः विरह-व्यथा में डूबे प्रेमी की दुर्बल दशा का रूपक होता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'zard' (yellow) + 'ru' (face).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'zard-ru' commonly portrays the emaciated lover whose pallor betrays the secret pain of love or impending decline.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द