ज़र्दी

अर्थ

पीलापन, चेहरे का रंग उड़ जाना या फ़क़ी।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में इसका तात्पर्य पीलेपन से है, लेकिन शायरी में यह विरह, शोक या रोग के कारण चेहरे पर छाई फ़क़ी को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में मीर कहते हैं कि जवानी में झेले गए दिल के रंज का असर आज तक उनके गालों के पीलेपन के रूप में झलकता है। यह आंतरिक वेदना का बाह्य शारीरिक लक्षण है।

व्युत्पत्ति

Persian 'zard' (yellow) + nominal suffix '-ī'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'zardi' (facial yellowness) is a standard motif symbolizing love-sickness, melancholy, or the physical toll of enduring passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द