ज़र्द

अर्थ

पीला, फीका या इश्क़ व ग़म से कांतिहीन।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ज़र्द' का शाब्दिक अर्थ पीला है, किंतु यह मुख्य रूप से पीड़ा, विरह या रोग से चेहरे की रंगत उड़ जाने को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में मीर के चेहरे का पीलापन इस बात का संकेत है कि वे भी इश्क़ के दर्द में मुब्तिला हो चुके हैं।

व्युत्पत्ति

Persian 'zard' (زرد), meaning yellow, sallow, or pale.

प्रयोग

In the ghazal tradition, a 'zard' complexion is a conventional physical hallmark that exposes a lover's hidden torment to the world.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द