ज़ार

अर्थ

विलापपूर्ण, शोकाकुल, रोने वाला या कमज़ोर।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'ज़ार' का आशय दुख, विलाप अथवा प्रेम-पीड़ा से जर्जर व रोती हुई दशा से है। प्रस्तुत शे'र में यह 'नाला-हा-ए-ज़ार' के अंग के रूप में आशिक़ की अत्यंत करुण और रोती हुई फ़रियाद का वर्णन करता है। यह महबूब को सचेत करता है कि आशिक़ की इस आर्त पुकार और आहों को कोई सामान्य बात न समझा जाए।

व्युत्पत्ति

Persian 'zār' (زار), meaning weeping, lamenting, afflicted, or wretched.

प्रयोग

In the ghazal, it frequently recurs either duplicated as 'zaar-zaar' to convey uncontrollable sobbing, or in izafat constructions to characterize sorrowful cries.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द