ज़र

अर्थ

सोना, धन-दौलत, रुपया-पैसा।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'ज़र' का अर्थ सोना या धन-दौलत होता है, जो प्रायः सांसारिक लालच और भौतिकता का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह 'हवस-ए-ज़र' (दौलत की भूख) के संदर्भ में आया है, जो इज़्ज़त को नष्ट कर फूल जैसे महबूब को बाज़ार में लाने का कारण बनती है। यह अक्सर सच्चे प्रेम और फ़क़ीरी के मुक़ाबले दुनियावी लालच को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'zar' (زر), meaning gold or wealth, tracing back to Old Iranian and related to Avestan 'zari' (yellow, golden).

प्रयोग

In the Urdu ghazal tradition, 'zar' typically symbolizes shallow worldly wealth and greed, standing in direct contrast to the spiritual transcendence of true love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द