शब्दार्थ
ज़ियारत
ziyārat
hinoun
अर्थ
किसी पवित्र स्थल, मज़ार या सम्मानीय व्यक्ति के दर्शन।
विस्तार
'ज़ियारत' का मूल अर्थ किसी दरगाह, मज़ार या पावन स्थल के श्रद्धापूर्वक दर्शन करने से है। इस शे'र में यह शब्द ख़स्ता-जिगर यानी व्यथित प्रेमी के मज़ार पर दिल से हाज़िरी देने के भाव को दर्शाता है। यह प्रेमी के ग़म और उसकी क़ब्र को एक पवित्र मक़ाम की तरह प्रस्तुत करता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root z-w-r (ز-و-ر), meaning to visit or turn towards.
प्रयोग
In the ghazal tradition, ziyarat is frequently used metaphorically to liken the sight of the beloved or their tomb to a religious pilgrimage.
उदाहरण
मज़ार-ए-इश्क़ की ज़ियारत करना
रुख़-ए-यार की ज़ियारत की तमन्ना
समानार्थी
दर्शनदीदारमुलाक़ात
संबंधित शब्द
मज़ारज़ायरदरगाहतवाफ़
