जुमला-तन

अर्थ

समस्त शरीर; सिर से पाँव तक; पूरी तरह।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'जुमला-तन' का अर्थ 'सिर से पाँव तक' या 'पूरे वजूद के साथ' होता है, जैसे 'सरापा'। इस शे'र में यह राह की घंटी के संपूर्ण वजूद को शोर और पुकार में डूबा हुआ दर्शाता है। यह उस तड़प को व्यक्त करता है जिसमें समूचा शरीर ही आवाज़ बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'jumla' (entirety, whole) and Persian 'tan' (body).

प्रयोग

Used in classical Urdu ghazal to express total embodiment of an emotion or condition across one's entire physical frame.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द