ज़िम्मा

अर्थ

उत्तरदायित्व, ज़िम्मेदारी, ज़मानत या भार।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी-अरबी परंपरा में 'ज़िम्मा' का अर्थ उत्तरदायित्व, भार या ज़मानत होता है। इस शे'र में 'मेरा ज़िम्मा' एक मुहावरे के तौर पर इस्तेमाल हुआ है, जिसका अर्थ है 'मैं शर्त लगाता हूँ' या 'यह मेरी गारंटी है' कि कोई मुझे ढूँढ नहीं पाएगा। यह आशिक़ के अत्यधिक दुबले और अदृश्य हो जाने के दावे को पुष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ذ-م-م (dh-m-m), from 'dhimmah' meaning obligation, pledge, or covenant of protection.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'mera zimma' is often used idiomatically as a rhetorical challenge or guarantee regarding an exaggerated state of suffering or devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द