ज़माम

अर्थ

ऊँट या घोड़े की नकेल, बागडोर या लगाम।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ज़माम' का शाब्दिक अर्थ ऊँटनी की नकेल या लगाम है। इस शे'र में यह महबूब की ऊँटनी की नकेल की ओर संकेत करता है, जिसे तुड़ाने का आग्रह किया गया है ताकि वह राह में बैठे मजनूँ की तरफ़ बढ़ सके। लाक्षणिक रूप से यह नियंत्रण या बागडोर के अर्थ में प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (زمام - zimām/zamām), from the root z-m-m, meaning rein, nose-band, or halter.

प्रयोग

Commonly occurs in desert-quest imagery involving Layla's camel, as well as in the metaphorical phrase 'zamām-e-ikhtiyār' (the reins of control).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द