जुम्बिश

अर्थ

हरकत, हिलना-डुलना, गति या कंपन।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'जुम्बिश' का तात्पर्य सूक्ष्म हरकत, कंपन या गति से है। प्रस्तुत शेर में 'लब-ए-ईसा की जुम्बिश' से मुराद हज़रत ईसा के होंठों की वह हरकत है जो मुर्दों को जीवन देती है, जिसे यहाँ महबूब के मारे हुए आशिक़ को सुलाने वाली पालने की जुम्बिश बताया गया है। यह शब्द अक्सर अत्यधिक नाज़ुक और सूक्ष्म हलचलों को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian, derived from the verb 'jumbīdan' (جنبیدن), meaning to move, stir, or shake.

प्रयोग

Frequently compounded in ghazal poetry with body parts like lips ('jumbish-e-lab') or eyelashes ('jumbish-e-mizhgān') to convey quiet, emotionally charged micro-gestures.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द