जुम्बाँ

अर्थ

हिलता हुआ, गतिशील या गतिमान।

विस्तार

फ़ारसी के 'जुम्बीदन' क्रिया से बना यह शब्द हिलते हुए, कंपित या चलायमान स्थिति को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में 'सिलसिला' (ज़ंजीर) के साथ मिलकर यह वफ़ा की कड़ी को हिलाने या गतिमान करने का अर्थ देता है। यह किसी निष्क्रीय संबंध या प्रेम-शृंखला में फिर से हरकत पैदा करने का सूचक है।

व्युत्पत्ति

Persian, present participle of the verb 'jumbīdan' (to move, stir, vibrate) with the participle suffix '-ān'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is often paired with 'lab' (lips) or 'silsila' (chain) to evoke subtle trembling, agitation, or the onset of movement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द