ज़माना-साज़

अर्थ

वक़्त के मुताबिक ढलने वाला, अवसरवादी या दुनियादार।

विस्तार

'ज़माना-साज़' का अर्थ है हालात के अनुसार रंग बदलने वाला, अवसरवादी या मस्लहत-पसंद। इस शे'र में इसका भाव यह है कि सच्चा इश्क़ दुनिया के झूठे तौर-तरीक़ों से कोई समझौता नहीं करता और अपनी शर्तों पर जीता है, इसलिए दुनिया पर उसका राज़ क़ायम नहीं हो पाता।

व्युत्पत्ति

Arabic 'zamāna' (time, era, world) + Persian '-sāz' (present stem of 'sākhtan', meaning maker or adapter).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually carries a pejorative connotation of superficial worldly compromise, juxtaposed against the steadfast and uncompromising nature of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द