ज़ामिन

अर्थ

ज़मानतदार, ज़िम्मेदार, किसी बात की गारंटी देने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य और क़ानूनी शब्दावली में 'ज़ामिन' वह व्यक्ति है जो किसी दायित्व या परिणाम की गारंटी लेता है। इस शे'र में 'ज़ामिन-ए-नशात' का अर्थ है आनंद और उल्लास की ज़मानत लेने वाला। ग़ालिब ने मृत्यु के सम्मुख जीवन और ख़ुशी की ज़िम्मेदारी के लिए कानूनी उपमा बाँधी है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ض-م-ن (ḍ-m-n), meaning to guarantee, contain, or undertake responsibility.

प्रयोग

Often employed in ghazals within legal or contractual metaphors to question who guarantees life, fidelity, or joy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द