जाम-दारी

अर्थ

जाम थामने या शराब परोसने का काम अथवा पद।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जाम-दारी' का तात्पर्य मयख़ाने में शराब का प्याला संभालने अथवा साक़ीगीरी की सेवा करने से है। इस शेर में व्यंग्य के रूप में शैख़ पर कटाक्ष किया गया है कि उसकी वास्तविक योग्यता मयख़ाने की चाकरी ही थी। यह शब्द पारलौकिक या लौकिक विलास के संदर्भ में मयख़ाने के प्रतीकों को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'jām' (goblet/cup) + 'dār' (keeper/holder) + abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

Used in the ghazal to mock religious orthodoxy by imaginatively assigning tavern chores to holy figures.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द