जामे

अर्थ

वस्त्र, पोशाक; लाक्षणिक रूप से नश्वर शरीर।

विस्तार

'जामे' शब्द फ़ारसी 'जामा' (वस्त्र) का तिर्यक रूप है। शायरी में इसका उपयोग अक्सर रूह को ढांकने वाले स्थूल या नश्वर शरीर के प्रतीक के तौर पर होता है। प्रस्तुत शेर में 'जामे में' होने का तात्पर्य देहधारी या भौतिक रूप में मौजूद होने से है, जिसे शायर महज़ एक भ्रम बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'جامہ' (jāmah), meaning garment, robe, or dress.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'jāmah' is widely used metaphorically for the body ('jāma-e-tan') or worldly existence ('jāma-e-hastī').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द