ज़बर

अर्थ

ऊपर, उच्च; 'ज़ेर' के साथ उलट-पुलट या अस्त-व्यस्त।

विस्तार

फ़ारसी में 'ज़बर' का शाब्दिक अर्थ 'ऊपर' या 'श्रेष्ठ' होता है। प्रस्तुत शेर में यह मुहावरेदार पद 'ज़ेर-ओ-ज़बर' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ तह-ओ-बाला, उलट-पुलट या बर्बाद होना है। यह आशिक़ के आंतरिक हाहाकार और ऊधम से पूरे ब्रह्मांड के अस्त-व्यस्त होने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (زبر / zabar, meaning 'above, upon, superior').

प्रयोग

In Urdu ghazal poetry, it most commonly appears in the Persian dvandva compound 'zer-o-zabar' to describe ruin, cosmic chaos, or intense emotional upheaval.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द