जाँ-बख़्शी

अर्थ

जीवनदान, प्राण रक्षा, अथवा जीवन बख़्शने की कृपा।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'जाँ-बख़्शी' का अर्थ माशूक़ या हाकिम द्वारा प्राण दान देना अथवा जीवन रक्षा करना है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब की उस दयालुता की ओर संकेत करता है जो नया जीवन देती है, परंतु आशिक़ की बदक़िस्मती से वही कृपा उसके लिए मृत्यु का सबब बन जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'jān' (soul/life) and 'bakhshī' (granting, bestowing, from bakhshīdan).

प्रयोग

Often paired with the motif of the beloved's messianic breath or royal clemency toward a dying lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द