जाँ-बख़्श

अर्थ

जीवन देने वाला, प्राणदाता, नया जीवन बख़्शने वाला।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ 'जीवन देने वाला' या 'प्राणदाता' होता है। शायरी में यह माशूक़, ईश्वर या हज़रत ईसा के प्राण-दायक दम (इजाज़-ए-मसीहा) के लिए इस्तेमाल होता है। प्रस्तुत शेर में यह उस माशूक़ की ओर संकेत करता है जो नया जीवन देने में समर्थ है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'jān' (soul, life) + 'bakhsh' (bestower, granting; from the verb bakhshīdan).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'jān-bakhsh' frequently characterizes the beloved's speech, smile, or lips, comparing their reviving effect to the breath of the Messiah.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द