ज़ब्ह

अर्थ

गला काटकर मारना, वध या क़ुरबानी।

विस्तार

'ज़ब्ह' का शाब्दिक अर्थ गले पर छुरी फेरकर वध करना या हलाल करना है। शायरी में यह महबूब के ज़ुल्म और आशिक़ की शहादत का रूपक है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ (असद) के महबूब की चौखट पर उसके नौकरों द्वारा बेदर्दी से मारे जाने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ذ-ب-ح (dh-b-ḥ), meaning ritual slaughter or sacrifice.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'zabh' commonly pairs with words like 'khanjar' (dagger) or 'kard' (knife) to symbolize the ultimate submission and martyrdom of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द