जाँ-ब-लब

अर्थ

मरणासन्न; प्राण होंठों पर आए हुए; अंतिम साँसें लेता हुआ।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'प्राण होंठों पर होना' है, जो मरणासन्न या जान निकलने की स्थिति को दर्शाता है। इस शे'र में शायर कहता है कि काबा में महबूबों (बुतों) से दूरी की तड़प ने उसे मौत के कगार पर पहुँचा दिया था। यह विरह की जानलेवा इंतहा और तड़प को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'jān' (soul/life) + 'ba' (to/at) + 'lab' (lip).

प्रयोग

A classical trope in Urdu ghazal used to illustrate the lethal, agonizing extremity of romantic or existential separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द