ज़ंबूर

अर्थ

ततैया, भिड़ या डंक मारने वाला कीड़ा।

विस्तार

क्लासिकल उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'ज़ंबूर' का अर्थ ततैया या भिड़ होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'ख़ाना-ए-ज़ंबूर' (भिड़ का छत्ता) के रूप में आया है, जो हिज्र के डंकों से छलनी सीने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian and Arabic 'zanbūr' (wasp, hornet).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it most frequently features in the idiom 'khana-e-zamboor' (a wasp's nest) as a vivid metaphor for a chest riddled with wounds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द