शब्दार्थ
ज़बूनी
zabooni
hinoun, feminine
अर्थ
लाचारी, बेबसी, ख़स्ताहाली अथवा दुर्दशा।
विस्तार
यह शब्द अत्यधिक बेबसी, लाचारी और दुर्दशा की अवस्था को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी की ख़स्ताहाली की ओर संकेत करता है, जिसके बावजूद उसका वजूद माशूक़ के तीरों का निशाना बना हुआ है।
व्युत्पत्ति
Persian, derived from 'zabūn' (weak, wretched, base) with the abstract noun suffix '-ī'.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it is used to depict the lover's extreme helplessness, vulnerability, and degradation in the face of suffering.
उदाहरण
अपनी ज़बूनी का रोना
बख़्त की ज़बूनी
समानार्थी
लाचारीबेबसीख़स्ताहालीकमज़ोरी
संबंधित शब्द
ज़बूनबद-हालीशिकस्तगी
