ज़बान

अर्थ

जीभ, रसना; बोली, वाणी या भाषा।

विस्तार

'ज़बान' का शाब्दिक अर्थ जीभ है, परंतु शायरी में इसका प्रयोग वाणी, कथन और अभिव्यक्ति के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शे'र में यह माशूक़ के सामने बोलने या तर्क करने के दुस्साहस का प्रतीक है, जहाँ एक लफ़्ज़ भी मुँह से निकालना सज़ा या ख़ामोशी का सबब बन जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'zabān' (زبان), from Middle Persian 'uzwān'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'zabaan' is frequently invoked to contrast eloquence with enforced silence, loyalty, and the agony of unspoken grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द