ज़बाँ-दराज़ी

अर्थ

बदज़बानी, गुस्ताख़ी या ताने देने वाली कठोर वाणी।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'ज़बान की लंबाई', यह शब्द बदज़बानी, गुस्ताख़ी या चुभती हुई बातों के लिए प्रयुक्त होता है। इस शे'र में इसका आशय माशूक़ के तानों और तीखे बोलों से है जो आशिक़ के जिगर पर गहरा ज़ख़्म छोड़ते हैं। यह प्रेमी के अपने आत्म-उत्सर्ग की तुलना में महबूब की तल्ख़-ज़बानी के दर्द को भारी बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'zabān' (tongue/speech) and 'darāzī' (length/extension, from 'darāz').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually characterizes the wounding taunts of the beloved or the insolent babble of the rival.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द