ज़ब्त-आश्नायाँ

अर्थ

आत्मनियंत्रण और सब्र से वाक़िफ़ लोग; संयमी जन।

विस्तार

यह शब्द 'ज़ब्त' (संयम) और 'आश्ना' (परिचित) के योग से फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-आँ' के साथ बना है। शेर में इसका प्रयोग उन आशिक़ों के लिए हुआ है जो अपनी पीड़ा और भावनाओं को भीतर ही थामे रखने के आदी हैं। शायर अफ़सोस जताता है कि मात्र शारीरिक दुर्बलता के कारण ऐसा दृढ़ संयम टूट गया।

व्युत्पत्ति

Arabic 'dhabt' (retention, restraint) + Persian 'aashnaa' (knowing, familiar) + Persian animate plural suffix '-aan'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it praises the lover's code of honor where suffering is borne without unseemly complaint or weeping.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द