जैब

अर्थ

गिरेबान, कुरते का सीना या जेब।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'जैब' का अर्थ आधुनिक जेब के बजाय वस्त्र के गिरेबान या सीने के हिस्से से है। इश्क़ की दीवानगी या तीव्र व्यथा में गिरेबान चाक करना (फाड़ना) एक प्रमुख काव्य-रूढ़ि है। इस शे'र में आशिक़ को नसीहत दी गई है कि वह माशूक़ के इशारे के बिना व्यर्थ ही अपना गिरेबान न फाड़े।

व्युत्पत्ति

Arabic جَيْب (jayb), originally meaning breast, chest, or the neck-opening of a garment.

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently combines with 'chāk' to portray the peak of emotional turmoil or madness (junūn).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द