ज़ो'फ़

अर्थ

अत्यधिक कमज़ोरी, दुर्बलता, अशक्तता।

विस्तार

ज़ो'फ़ का अर्थ अत्यधिक कमज़ोरी, शारीरिक शिथिलता या अशक्तता है, जो रोग, विरह अथवा वृद्धावस्था से उत्पन्न होती है। प्रस्तुत शे'र में यह आशिक़ की उस चरम दुर्बलता को व्यक्त करता है जहाँ पलकें उठाना भी एक पहर का कठिन कार्य बन गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ḍ-ʿ-f (ض ع ف), meaning to be weak, feeble, or double/multiple.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, zo'f is conventionally invoked as a poetic hyperbole to measure the devastating physical toll of longing, grief, and weeping.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द