शब्दार्थ
जानशीन
jānashīn
hinoun
अर्थ
उत्तराधिकारी, वारिस या किसी के स्थान पर बैठने वाला।
विस्तार
क्लासिकल साहित्य में 'जानशीन' का अर्थ किसी पद, गद्दी या अधिकार का वैध उत्तराधिकारी होता है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द हज़रत अली के लिए आया है, जिन्हें पैग़ंबर का सच्चा और पवित्र उत्तराधिकारी बताया गया है। यह आध्यात्मिक और धार्मिक नेतृत्व की निरंतरता का द्योतक है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'jā' (place) and 'nishīn' (sitting, from nishastan, to sit), literally meaning 'one who sits in another's place'.
प्रयोग
Commonly invoked in eulogistic and devotional poetry (manqabat) to denote holy succession, as well as in ghazals to describe inheriting a lover's sorrow.
उदाहरण
तख़्त-ए-हुस्न का जानशीन
मुल्क-ए-वफ़ा का सच्चा जानशीन
समानार्थी
वारिसउत्तराधिकारीक़ाइम-मक़ामनायब
संबंधित शब्द
जानशीनीख़लीफ़ामसनद-नशीन
