जानता

अर्थ

जानने वाला, समझता हुआ, भली-भाँति अवगत।

विस्तार

इस शे'र में 'जानता' का अर्थ धार्मिक इबादत और परहेज़गारी के फल का बौद्धिक ज्ञान या भली-भाँति परिचय होना है। शायर स्वीकार करता है कि उसे नेकी के सवाब की पूरी समझ है, किंतु उसका मन उस ओर प्रवृत्त नहीं होता। यह बौद्धिक चेतना और हृदय की वास्तविक प्रवृत्ति के बीच के अंतर्द्वंद्व को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit root 'ज्ञा' (jñā, to know), evolving via Prakrit 'जाणइ' (jāṇaï) into Hindi-Urdu 'जानना' (jānnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently establishes an ironic tension between conscious, rational knowledge and uncontrollable desire or indifference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द