ज़िन्हार-वफ़ा

अर्थ

हरगिज़ वफ़ादारी, कभी भी निभाया जाने वाला प्रेम या वफ़ा

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ज़िन्हार' एक ताकीदी लफ़्ज़ है जिसका अर्थ 'कदापि', 'हरगिज़' या 'सावधान' होता है। इस शे'र में 'ज़िन्हार-वफ़ा' महबूब द्वारा कभी भी वफ़ा न किए जाने या वफ़ादारी के सर्वथा अभाव को ज़ोर देकर व्यक्त करता है। यह आशिक़ के दिल की अंतहीन सहनशीलता और माशूक़ की मुकम्मल बेवफ़ाई का तज़किरा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'zinhār' (beware, by no means, never) + Arabic 'wafā' (fidelity, faithfulness, keeping faith).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'zinhaar' is frequently employed as an emphatic particle of negation or warning, reinforcing the lament of an unfaithful beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द