ज़िन्हार

अर्थ

सावधान, खबरदार; कभी नहीं, कदापि नहीं।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ज़िन्हार' एक ताकीदी अव्यय है, जिसका अर्थ 'सावधान', 'खबरदार' या 'कदापि नहीं' होता है। ग़ालिब के इस शे'र में यह इश्क़ की राह में क़दम रखने वाले नए दीवानों को आगाह करता है कि यदि वे केवल आमोद-प्रमोद चाहते हैं तो ठहर जाएँ। यह घोर चेतावनी और संभलने का भाव दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (زنهار, zīnhār), originally denoting shelter, covenant, or safe-conduct, later shifting into an urgent warning meaning 'beware' or 'never'.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals to issue a stern moral or emotional warning to lovers, novices, or one's own heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द