जिन्हों

अर्थ

जिन्होंने; जिन लोगों (संबंधवाचक सर्वनाम का पुराना बहुवचन रूप)।

विस्तार

यह संबंधवाचक सर्वनाम 'जो' का शास्त्रीय या पुराना तिर्यक बहुवचन रूप है, जो आधुनिक खड़ी बोली में 'जिन' या 'जिन्होंने' के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में इससे अभिप्राय उन लोगों से है जिनकी खुशामद करना कभी शायर के लिए शर्मनाक था, पर अब महबूब की खातिर वह उनकी बदज़बानी भी सहता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'य-' (ya-) through Prakrit and Apabhramsha into Old Hindi / Hindavi.

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry before postpositions (such as 'जिन्हों की' or 'जिन्हों ने') where modern standard Hindi and Urdu prefer 'जिन की' or 'जिन्होंने'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द