जिन्हें

अर्थ

जिनको; जिनको लेकर या जिनके विषय में।

विस्तार

'जिन्हें' संबंधवाचक सर्वनाम 'जो' का बहुवचन अथवा आदरसूचक कर्म/संप्रदान कारक रूप (जिन + को) है। मीर के इस शे'र में यह उन व्यक्तियों की ओर संकेत करता है जिनके बारे में यह सुना गया था कि वे सजग और ज्ञानी हैं। शायर इस सर्वनाम के माध्यम से सुनी हुई बात और देखी हुई वास्तविकता के अंतर को स्पष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit relative base 'ya-' through Prakrit/Apabhramsha into Hindavi 'jin' combined with the objective postpositional suffix '-hī̃'.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal to balance syntactically with correlative pronouns like 'unhein' (उन्हें) for thematic antithesis.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द