जानियाँ

अर्थ

समझीं, मानीं या जानीं (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'जानियाँ' क्रिया 'जानना' का प्राचीन भूतकालिक स्त्रीलिंग बहुवचन रूप है। इस शे'र में इसका अर्थ प्रेमिका द्वारा आशिक़ के प्राणघाती कष्टों (जाँ-काहियों) को अत्यंत आसान या हल्का समझने से है। मीर के काल में कर्म के स्त्रीलिंग बहुवचन होने पर क्रिया का यही रूप अपनाया जाता था।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit root 'ज्ञा' (jñā) via Prakrit 'जाणइ' (jāṇaï), evolving into Hindi/Urdu 'जानना'.

प्रयोग

A characteristic feature of eighteenth-century Urdu poetry (e.g., Mir, Sauda) where verbs grammatically agreed in number with feminine plural objects.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द