शब्दार्थ
ज़ुन्नारियों
zunnāriyon
अर्थ
जनेऊ धारण करने वाले; ब्राह्मण या मूर्तिपूजक।
विस्तार
'ज़ुन्नार' (जनेऊ) धारण करने वाले को ज़ुन्नारी कहा जाता है, जिसका अर्थ ब्राह्मण या मंदिर के पुजारी से है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह शब्द पारंपरिक धार्मिक साधकों या मूर्तिपूजकों के प्रतीक रूप में आता है। इस शेर में इसका प्रयोग मंदिर की पुरानी दुनिया से निकलकर आधुनिक राजनीति में प्रवेश करने वाले ब्राह्मणों के लिए हुआ है।
व्युत्पत्ति
From Arabic 'zunnār' (derived from Greek 'zōnārion', small belt/girdle) + Persian relative suffix '-ī' + Urdu plural oblique suffix '-yon'.
प्रयोग
Often paired in Urdu poetry with terms like 'dair' (temple) and 'barahman', symbolizing orthodox pagan figures or the unwavering devotee of earthly beauty.
उदाहरण
दैर के ज़ुन्नारियों को जगाने का वक़्त आ गया।
ज़ुन्नारियों की बस्ती में इश्क़ का नया चर्चा है।
