जिन्नों

अर्थ

जिन्होंने; जिन लोगों ने (प्राचीन सर्वनाम)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'जिन्नों' संबंधवाचक सर्वनाम 'जो' का प्राचीन बहुवचन रूप है, जिसका आधुनिक अर्थ 'जिन्होंने' है। मीर के इस शेर में इसका अर्थ उन लोगों से है जिन्होंने दिल को तोड़ा या ढहाया, जिसके कारण उन पर ख़राबी (बर्बादी) आई। वर्तनी की समानता के कारण इसे कभी-कभी भूलवश 'जिन्न' या 'जुनूँ' समझ लिया जाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Hindi / Prakrit relative base 'ja' (जो) with the archaic plural oblique case-ending '-oñ'.

प्रयोग

Common in early and classical Rekhta (such as Mir and Sauda) before standardizing into modern 'jinhoñ'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द