ज़नान

अर्थ

महिलाएँ, औरतें, स्त्रियाँ।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू में 'ज़नान' शब्द 'ज़न' (स्त्री) का बहुवचन है, जिसका अर्थ 'महिलाएं' या 'स्त्रियां' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'ज़नान-ए-मिस्र' (मिस्र की औरतों) के क़ुरआनी क़िस्से की ओर संकेत करता है, जो हज़रत यूसुफ़ के हुस्न को देखकर अपनी उँगलियाँ काट बैठी थीं। इससे ज़ुलेख़ा का प्रेम दुनिया की नज़र में वाजिब और उचित ठहरता है।

व्युत्पत्ति

Persian, plural form of 'zan' (woman), rooted in Middle Persian 'zan' and ultimately Proto-Indo-European *gʷḗn.

प्रयोग

In Urdu ghazal, it most frequently occurs in the Persian construct 'zanaan-e-Misr' as a classical poetic allusion (talmeeh) to the story of Yusuf and Zulaikha.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द