जानिए

अर्थ

कौन जाने; क्या मालूम; समझा जाए।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू कविता में 'जानिए' का प्रयोग प्रायः 'क्या जानिए' मुहावरे के रूप में 'कौन जाने' या 'क्या खबर' के अर्थ में होता है। मीर के इस शे’र में यह महबूब की हठधर्मी और ज़िद की वजह न समझ पाने की बेबसी को दर्शाता है। यह एक अनिर्णीत व आदरसूचक क्रिया-रूप है जो विस्मय और संशय प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit jānāti (ज्ञा, to know) via Prakrit jāṇaï to Old Hindi/Urdu.

प्रयोग

In the ghazal, it is commonly prefaced with 'kya' to pose rhetorical questions expressing existential skepticism or romantic bafflement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द