ज़नाँ

अर्थ

उछलता, उबलता या मारता हुआ (जोश या हरकत दर्शाता हुआ)

विस्तार

'ज़नाँ' फ़ारसी क्रिया 'ज़दन' (मारना/टकराना) का कृदंत रूप है, जिसका अर्थ है मारता हुआ या उफान लेता हुआ। शेर में 'जोश-ज़नाँ' के संदर्भ में यह पानी के वेग से उबलने और चश्मे के फूट पड़ने की कैफियत बयान करता है। यहाँ इस फूटते जल-स्रोत की उपमा प्रेमी की रोती हुई आँखों की तड़प से दी गई है।

व्युत्पत्ति

Persian, from the verb 'zadan' (زدن, to strike/beat) combined with the active participle suffix '-ān' (ـاں).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly functions as the suffix of Persian compound participles to convey intense emotional outpourings or physical agitation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द