ज़ानू

अर्थ

घुटना या जाँघ, जिस पर सिर टिकाया जाए।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'ज़ानू' का अर्थ घुटना या जांघ होता है। यह अक्सर गहन दुख, मातम या एकांत चिंतन की उस मुद्रा की ओर संकेत करता है जिसमें व्यक्ति घुटनों पर सिर रखकर बैठता है ('सर-ब-ज़ानू')। इस शे'र में ग़ालिब व्यंग्यात्मक ढंग से कहते हैं कि यदि सिर धड़ से जुदा न हुआ होता, तो वह निरंतर दुख में घुटने पर ही टिका रहता।

व्युत्पत्ति

Persian 'زانو' (zānū), cognate with Sanskrit 'जानु' (jānu) and English 'knee'.

प्रयोग

In ghazal aesthetics, the knee is primarily invoked through idioms depicting the pensive posture of dejected lovers or disciples sitting respectfully.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द