जानों

अर्थ

प्राणों, आत्माओं या ज़िंदगियों (बहुवचन रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'जानों' शब्द 'जान' (प्राण, आत्मा) का बहुवचन विकारी रूप है। इस शेर में इसका आशय सभी जीवों या प्रेमियों की रूहों से है जो माशूक़ अथवा ईश्वरीय सत्ता के प्रति समर्पित हैं। यह समस्त आत्माओं की साझा आकांक्षा और आध्यात्मिक तड़प को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'jān' (جان, soul/life), inflected with the Hindustani oblique plural suffix '-oñ'.

प्रयोग

Frequently employed in the ghazal tradition to evoke the multitude of lovers offering their very existence to the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द